Thursday, March 1, 2012

1day-Wadaiko (Japanese Drumming) Kenshuu at Monfort College

Dear, Senseigata in Northern Thai
こんばんは。
 
There will be the 1day-Wadaiko (Japanese Drumming) Kenshuu at Monfort College in Chiang Mai (4th of March) and
Maechai Wittayakom in Phayao (10th of March). Please chose one of each day to come.
3月4日(日)にチェンマイ県のモンフォート校、3月10日(土)にパヤオ県のメーチャイウィッタヤコム校にて
和太鼓(わだいこ)研修が行われます。どちらか都合がいい日をえらんでください。
 
This Kenshuu is a collaborative one with the Japan Foundation Bangkok and Monfort, Chiang Mai, and Maechai Wittayakom, Phayao.
この地方研修は、Japan Foundation Bangkokとモンフォート校、そしてメーチャイウィッタヤコム校との共催の教師研修です。
 
If you want to come, please send me the application as soon as possible because we accept up to 16 people for each place
because of the limited number of Japanese Drums.
今回の研修は、太鼓の数に限りがあるため各県ごとに16名までの参加とさせていただきます。
 
Basically, this Kenshuu is organized for the secondary Thai and Jappanese teachers teaching Japanese so
University teachers and teachers from other educational institutions can join if we have less than 16 applicants from secondary teachers. 
I apologize for the inconvenience.
本来、このJFの地方研修は中等教育機関のタイ人と日本人の先生が対象であるため、大学やその他の教育機関の先生方は
中等教育機関の先生方の申込者が16名に満たなかった場合に参加できます。申し訳ありません。
 
However, ALL teachers interested in teaching your students Japanese traditional music are encouraged to apply^^.
とはいえ、日本の伝統的な音楽を生徒に教えてみたいと思っている先生方は、教育機関を問わず、まず申し込んでみてください^^
 
Please see the attached for the detailed information.
添付ファイルの詳しいご案内をご覧ください。
 
Looking forward to hearing from you soon.
みなさまのお申し込みをお待ちしています。
 
どうぞよろしくおねがいします。
 Regards,

การสอบวัดระดับความรู้ภาษาญี่ปุ่น ครั้งที่ 1 ประจำปี 2555


 ผู้ที่สนใจสอบวัดระดับความรู้ภาษาญี่ปุ่น ขอให้ติดต่อซื้อใบสมัครและสมัครได้ที่ศูนย์สอบด้านล่างนี้ หากต้องการทราบรายละเอียดเกี่ยวกับการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น สามารถดูได้ที่ http://www.jlpt.jp/
วันสอบ :: วันอาทิตย์ที่ 1 กรกฎาคม 2555
สถานที่จัดสอบ :กรุงเทพฯ และ เชียงใหม่
สถานที่ :(วันและเวลาจำหน่ายและยื่นใบสมัครตามรายละเอียดข้างล่าง)
กรุงเทพฯ
โรงเรียนสอนภาษา สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น ในพระบรมราชูปถัมภ์ (สาขาพหลโยธิน)
(408 อาคารพหลโยธินเพลส ชั้นที่ 16 ห้องเลขที่ 408/65 ถนนพหลโยธิน แขวงสามเสนใน พญาไท กรุงเทพฯ 10400 โทร 02-357-1241-5)
  • จำหน่ายใบสมัคร ตั้งแต่วันที่ 15 กุมภาพันธ์ – 31 มีนาคม 2555
  • ยื่นใบสมัคร   ตั้งแต่วันที่ 19 มีนาคม – 31 มีนาคม 2555
  • วันเวลา : วันจันทร์-วันศุกร์ 09.00-18.00 น. วันเสาร์และวันอาทิตย์ 09.00-16.00 น.
     อนึ่ง สำหรับผู้สมัครสอบที่ไม่สามารถมาสอบในวันที่ 4 ธันวาคม 2554 เนื่องจากปัญหาน้ำท่วมและได้ติดต่อแจ้งขอเลื่อนการสอบมาเป็นวันที่ 1 กรกฎาคม 2555 ไว้แล้วนั้น ขอให้ผู้สมัครสอบติดต่อกับทางสมาคม ฯ
เชียงใหม่
สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น ในพระบรมราชูปถัมภ์ สำนักงานภาคเหนือ
3/3 ถนนสามล้าน ตำบลพระสิงห์ อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ 50200 โทร             053-814-344       / 550
  • จำหน่ายและยื่นใบสมัคร ตั้งแต่วันที่ 1 – 31 มีนาคม 2555
  • วันเวลา : วันจันทร์-วันศุกร์ 10.00-19.00 น. วันเสาร์และวันอาทิตย์ 09.00-16.00 น.